The Moon Over the Mountain: A Story of Friendship and Finding Yourself in Vietnam

“The Moon Over the Mountain” ist kein gewöhnliches Kinderbuch. Es ist eine Reise in die tiefsten Winkel der vietnamesischen Kultur, eine Geschichte über Freundschaft, Mut und die Suche nach dem eigenen Platz in der Welt – alles verpackt in einer poetischen Sprache, die selbst erfahrene Leser berührt. Die Autorin Nguyen Phuong Tra, bekannt für ihre sensiblen Darstellungen des vietnamesischen Alltags, hat mit diesem Buch ein Meisterwerk geschaffen, das Kinder wie Erwachsene gleichermaßen fesselt.

Eine Geschichte voller Magie und Abenteuer

Die Geschichte dreht sich um zwei junge Freunde, Linh und Minh. Sie wachsen in einem kleinen Dorf am Rande eines dichten Dschungels auf, wo die Geschichten der alten Legende lebendig werden und der Mond jede Nacht den Weg über den Berg erhellt. Ihr Alltag ist geprägt von traditionellem Handwerk, leckeren Gerichten und dem Gesang der Vögel – doch ein unerwartetes Ereignis wirbelt ihre Welt durcheinander: Ein seltener Vogel, der als Bote des Glücks gilt, verschwindet aus dem Dorf. Linh und Minh beschließen, sich auf die Suche zu machen, um den geliebten Vogel zurückzubringen und so das Gleichgewicht ihrer Gemeinschaft wiederherzustellen.

Ihre Reise führt sie durch dichte Dschungel, über raue Flüsse und vorbei an alten Tempeln, in denen die Geister der Vergangenheit noch immer wandeln. Sie begegnen spannenden Gestalten – einem weisen Mönch, einer geheimnisvollen Kräuterfrau und einem flinken Affen, der ihnen hilft, die Rätsel des Dschungels zu lösen.

Themen der Hoffnung und Verbundenheit

Neben dem spannenden Abenteuer zeichnet sich “The Moon Over the Mountain” durch tiefgründige Themen aus, die sowohl Kinder als auch Erwachsene zum Nachdenken anregen:

• Freundschaft: Die unerschütterliche Freundschaft zwischen Linh und Minh ist das Herzstück der Geschichte. Sie zeigen, wie wichtig es ist, füreinander einzustehen, gemeinsam Herausforderungen zu meistern und sich gegenseitig zu unterstützen – selbst in den schwierigsten Situationen.

• Die Suche nach dem eigenen Platz: Die Reise der beiden Freunde wird auch zur Reise des Selbstfindungs. Sie lernen, ihre Stärken kennen, Entscheidungen zu treffen und Verantwortung für ihr Handeln zu übernehmen.

• Tradition und Moderne: “The Moon Over the Mountain” zeigt auf faszinierende Weise den Umgang mit Traditionen in einer sich wandelnden Gesellschaft. Die alten Geschichten und Legenden prägen noch immer das Leben der Menschen, doch die Moderne bringt neue Herausforderungen und Möglichkeiten mit sich.

Ein Kunstwerk auf Papier

Die Geschichte wird durch wunderschöne Illustrationen von Tran Phuong Lan lebendig, die die Magie Vietnams einfangen – von den leuchtenden Farben der Reisfelder bis hin zur mystischen Stimmung des Dschungels. Hier eine kurze Übersicht über die Produktion und Veröffentlichung:

Aspekt	Beschreibung
Autor*in	Nguyen Phuong Tra
Illustrator*in	Tran Phuong Lan
Verlag	Kim Dong Publishing House
Erscheinungsjahr	2018
Sprache	Vietnamesisch (deutsche Übersetzung in Vorbereitung)
Seitenzahl	192

Das Buch wurde bereits in Vietnam zu einem Bestseller und ist auch international vielbeachtet. Es wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter der Southeast Asian Writers Award.

“The Moon Over the Mountain” ist mehr als nur ein Kinderbuch – es ist eine Einladung, die Schönheit Vietnams zu entdecken und sich auf eine unvergessliche Reise zu begeben. Ein Buch, das Kinder wie Erwachsene gleichermaßen begeistern wird!